Ci sono un sacco di strumenti e plugin che consentono di tradurre una pagina web, spesso invasivi e talvolta capaci di generare soltanto traduzioni sconclusionate.
Windows Live Translator offre un comodo e sobrio widget da piazzare nella sidebar di un blog per ottenere ottimi risultati.
Basta copiare il codice javascript ed incollarlo nella esatta posizione dove vogliamo che appaia in modo che i visitatori possano tradurre la pagina.
Per ora dall’italiano c’è soltanto l’nglese, ma ci sono moltissime altre lingue disponibili e immagino che presto anche la lingua del Bel Paese sarà implementata con le traduzioni ad altri idiomi.
Cliccandoci verremo reindirizzati in una doppia pagina dove da un lato vedremo quella originale e nell’altra metà quella tradotta.
Ci sono altre opzioni di visualizzazione tra cui una gradevolissima che apre un popup giusto sopra il paragrafo originale con la il testo tradotto.
Esiste anche uno strumento simile, meno elegante, che si basa su Google Translator.
Da provare.
Via | Download Squad
Sono sempre molto scettico riguardo questi traduttori…..
Ovviamente se cerchi la perfezione non la troverai mai, ma questo servizio funziona bene.