ConveyThis è un bottone da aggiungere a un blog tramite il quale i lettori possono facilmente tradurre i post pubblicati in altre lingue.
Da registrati, basta prelevare il codice ed inserirlo nel punto del blog dove desideriamo appaia.
La toolbar a discesa di ConveyThis, in stile AddThis, consente di scegliere rapidamente tra molte lingue Spagnolo, Francese, Portoghese, Cinese, Tedesco, Inglese, Giapponese, Russo, Italiano.
La traduzione è istantanea e i lettori potranno continuare la navigazione all’interno del blog.
Essa è supportata dai seguenti servizi: Babel Fish, Google, WorldLingo, SDL, Live Translator, Promt.
Il bottone può essere anche personalizzato nello stile e nei colori.
Il servizio è anche in grado di generare statistiche riguardo i lettori internazionali che lo usano per leggere il blog.
Tempo fa ho usato un plugin per offrire un servizio di traduzione di questo blog ma ho deciso di abbandonarlo per due importanti motivi. La traduzione automatica, infatti, è davvero ridicola e piena di errori. Inoltre questi strumenti consumano un sacco di banda appesantendo il blog e non piacciono per niente ai motori di ricerca.
Via | makeuseof
Trovo che il servizo traduzione di Google sia migliorato e sia quasi nella decenza. Per ora lo sto sperimentando. Mi rileggo i post in inglese e corrispondono abbastanza.
[…] site ConveyThis Via Il Maestro […]