Archivio per la tag 'lingue'
Lingus.TV: imparare lo Spagnolo guardando la TV
Pubblicato da Alberto
Lingus.tv è un videoblog con scopi didattici dove apprendere lo Spagnolo attraverso video sottotitolati.
I filmati, offerti da Las Buenas Lenguas, sono dialoghi sotto forma di divertenti gag.
Si tratta di vere e proprie lezioni destinate all’apprendimento dello Spagnolo. Ad ogni video è associato il testo del dialogo scritto e tradotto in Inglese.
Lingus.tv, attraverso la promozione di account premium, mira ad offrire contenuti pedagogici e a vendere le licenze d’uso alle scuole che si dedicano all’insegnamento dello Spagnolo.
Via | Loogic
Twanslate: servizio di traduzione via Twitter
Pubblicato da Alberto
Twanslate, o Twitter Translator che dir si voglia, è un servizio di traduzione via Twitter.
Per farlo funzionare è necessario eseguire tre semplici passi:
- seguire l’utente @twanslate in Twitter;
- inviare un messaggio diretto del tipo “d twanslate fr testo da tradurre“, dove fr è il codice per il Francese;
- @twanslate risponderà con un altro messaggio diretto.
Questi i codici delle lingue da usare per le traduzioni:
Twanslate è basato su Google AJAX Language API.
Ottimo soprattutto se siamo in viaggio e si ha bisogno di una traduzione al volo via telefono cellulare.
Via | killerstartups
Listen and Write: ascolta e scrivi, dettati online
Pubblicato da Alberto
Per ora l’unica lingua disponibile in Listen and Write è l’Inglese, ma sono convinto che anche se non aggiungerà l’Italiano farà strada anche bel Bel Paese soprattutto tra quanti desiderano apprendere e migliorare la conoscenza delle lingue straniere.
I testi sono suddivisi in brevi spezzoni che si ripetono automaticamente in modo da aiutare l’ascoltatore a riconoscere le parole dalla traccia audio che devono essere scritte nell’apposito campo sottostante.
Se s’indovina vengono riconosciute e mostrate nel campo superiore. Così facendo l’applicazione certifica la correttezza della scrittura. Un vero e proprio dettato via web dunque.
Si può scegliere il livello di difficoltà, da 9 a 20, e dell’auto completamento: nessuno, 4, 5, 6 caratteri.
Gli utenti registrati possono tracciare i propri progressi ed ottenere le statistiche dei risultati ottenuti. Possono anche essere caricati testi personali.
Da ex studente universitario di Lingue e Letterature Straniere e da insegnante posso affermare senza tema di smentita che si tratta di un ottimo sistema di rafforzamento delle competenze acquisite.
Via | Digital Inspiration
Mobile Traslator: traduttore per cellulari
Pubblicato da Alberto
Basta collegarsi con il telefonino cellulare o con un qualsiasi altro dispositivo mobile a Mobile Traslator per ottenere uno strumento di traduzione da 11 lingue: Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco, Italiano, Russo, Portoghese, Olandese, Giapponese, Coreano, Cinese.
Mobile Traslator è un’applicazione basata totalmente sul web. Traduce parole e intere frasi, funziona con tutti i cellulari (iPhone incluso) e i browser abilitati.
Non necessita di registrazione e di installazione di alcun software.
Più di 20 modi per apprendere le lingue online
Pubblicato da Alberto
ReadWriteWeb propone una lista ragionata di più di 20 siti dove imparare le lingue online. La riporto priva delle descrizioni in Inglese di seguito:
Lezioni
- Mango Languages
- Vocabulix
- Pod Network: Spanishpod – Frenchpod – Chinesepod
- BBC Languages
- eLanguageSchool.net
- Linkua
- LiveMocha
Practica
- SharedTalk
- xLingo
- Palabea
- iTalki
- Huitalk
- Interpals
- Mixxer
- TT4You
- Language Buddy
- Convesation Exchange
- Lingozone
- Language Exchange Network
- MyLanguageExchange
- Language Exchange (FaceBook)
- ASL Fingerspelling
Alla lista va aggiunto perlomeno l’ultimo arrivato BabelYou.
Consulta anche gli articoli che ho dedicato in passato agli strumenti per lo studio e l’apprendimento delle lingue.
DefineItFast: dizionario inglese super veloce
Pubblicato da Alberto
Grazie a WordNet 3.0 e alla tecnologia Ajax DefineItFast si presenta come il dizionario Inglese più veloce del web.
In effetti, non solo grazie alla sua straordinaria rapidità nel trovare definizioni, si presenta come un ottimo strumento per studenti, traduttori e linguisti.
Man mano che si digita una lettera DefineItFast trova in tempo reale le parole e non c’è bisogno di cliccare in nessun bottone.
Disponibile un comodo bookmarklet, un motore di ricerca da installare per usarlo direttamente da browser e anche una toolbar per Firefox, Internet Explorer, Netscape.
Un’ottima proposta per chi ha bisogno di un efficiente vocabolario Inglese.
Applicazioni simili: Wordki.
Via | makeuseof
